작 품 명  :  石竹

규     격  :  70*140

작품내용

청산을 꽉 깨물고 놓아주지 않더라니
알고 보니 그 뿌리가 바위틈에 박혀 있었네.
수천만 번 갈고 내리쳐도 여전히 꿋꿋하리니.
그대에게 동서남북의 바람을 다 맡기노라.

咬定靑山不放鬆
立根原在破巖中
千磨萬擊還堅勁
任爾東西南北風
<竹石/(정섭鄭燮/1693∼1765>

정섭은 본명보다 판교(板橋)라는 호로 더 잘 알려진 인물. 그는 10여 년 관직생활 동안 ‘관아 숙소에 누워 듣는 대나무 서걱대는 소리, 행여 백성들의 고통스러운 신음소리는 아닌지’라는 시구를 남길 정도로 인정미가 있었고, 가난하고 병든 백성의 구휼 문제로 상관과 자주 마찰을 빚을 만큼 강직한 성품의 소유자이기도 했다. ‘바위틈에 박힌 대나무’의 꿋꿋함이 바로 그의 그런 기개다. 관직을 버린 뒤에는 난, 국화, 송죽 등을 그려 생업을 꾸릴 만큼 솜씨가 빼어났는데 그중에서도 그가 50여 년 집중해온 묵죽(墨竹)이 유명하다. 시서화(詩書畵)에 정통해 세칭 삼절(三絶)로 불렸던 정판교. 그가 남긴 어록 가운데 “어수룩하기란 정말 어렵다”는 명언이 있다. 사람이 총명하기도 어렵지만, 총명한 사람이 스스로 낮추어 어수룩해야 할 때 정작 그렇게 하기가 더 어렵다는 생활철학이다.