작 품 명  :  Full Moon/ 보름달

규     격  :  34*35/ Persimmon

작품내용

Will I serve you,
a feast of autumn sky,
ripe and full,
in a white porcelain bowl?
Or plant the rising full moon,
deep within your heart?

- From "Hongsi" (홍시), a poem by Na Tae-ju

이보
시악시,
백사기 대접에
잘람잘람 잘 익은
가을 하늘을 담아 드리리이까.
떠오르는 보름달을
그대 가슴에
심으리
이까.
<홍시/나태주>