작 품 명  :  Tranquility (蘭以靜) / I am serene

규     격  :  35*34 / Orchid

작품내용

The orchid blooms into tranquility,
Its embrace deep and profound.
-By Chinese Poet, Hwang Sang-gok (黃山谷)

매화는 찬기운으로 꽃이 피므로 그 품의가 맑고
난은 고요함이 꽃으로 되니 그 품의가 깊고 그윽하다.

梅以冷而花 基品潔(매이냉이화 기품결)
蘭以靜而花 基品幽(난이정이화 기품유)
<중국/시인/황산곡(黃山谷)>