작 품 명  :  Longevity & Many Children /長生(장생)&多子(다자)

규     격  :  33*33/ Pomegranate

작품내용

Cannot achieve longevity alone, but can be taken with many offspring.
Wishing for many sons and future descendants to consume.

海榴自是神仙物(해류자시신선물) : 석류는 당연히 신선 세상의 물건이니
種託君家有異根(종탁군가유이근) : 자네 집에 있는 다른 뿌리를 나눠 주기를 부탁하네.
不獨長生堪服用(부독장생감복용) : 나 혼자만 오래 살며 먹을 수는 없으니
更期多子應子孫(갱기다자응자손) : 많은 아들들, 또 자손들도 먹을 수 있기를 기약하네