작 품 명  :  Scent of Chrysanthemum / 국화향기(菊花香氣)

규     격  :  140*70/ Chrysanthemum

작품내용

In the scent of chrysanthemums, I sense my hometown laid out before me.
Without you, my wife, we cannot return,
Postponing our promise to our son and daughter,
The ancient landscapes of our hometown unfold vividly.
-From "Fragrance of Chrysanthemums" , by Seo Jeong-ju

국화 향기 속에는 고향이 깔리네.
아내여 노자 없어 우린 못 가고
아들하고 딸한테 미뤄 당부한
고향의 옛 산천이 깔려 보이네.

국화 향기 속에는 열 두 발 상무.
한국의 멋쟁이 농부라야만
국으로 쑥으로 공짜로라도
하늘에 그만큼한 짱구머리 춤일세.

국화 향기 속에는 미어진 창호지.
그 사이 스며드는 서리 찬 바람.
약도 없이 앓으시는 우리 어머님
약 없이도 나을 거라 누워 계시네
<국화향기(菊花香氣)/서정주>