작 품 명  :  Acient Plum/고매(古梅)

규     격  :  140*70/ Plum Blossom

작품내용

A quiet, indescribable, leisurely fragrance slowly emerges, evoking a sense of tranquility.

Strange things are just strange, especially in these harsh times...

On a night when frost settles on the tea stove and the handle of the pot swells from the liquor.

-From “Ancient Plum Blossoms (고매)” by Author Kim Gwan-sik

납향(臘享)도 지낸,
눈빛 새하얀 섣달 단대목.
한겹 장지 밖 울부짖는 저 바람 속
사나운 눈보라 성가시게 보채쌓고.
아내도 없이 홀아빗내 풍기는 비인 내 토실(土室).
아랫목 한귀퉁이 분(盆)에 섰는 너에게
정성스레 핫옷을 내어 입히다.
천정에 쥐란 놈이 엿볼 겨를에―.
악마딘 덩그렇게 가는 가지에
흰나비 몇 마리 건성드뭇 붙어 앉은 얼마 안되는 화판(花瓣)이라 할지라도
알만 모를만 가만히 새어나오는 말할 수 없는 느긋한 향기(香氣).
희한한 일은 희한한 일이다. 하물며 이 세한(歲寒)에……
다로(茶爐)에 김이 서리고 항아릿 술이 괴어 오르는 밤.
-하략-
-고매(古梅)/김관식