프로필 전시실 개인전 문인화자료실 청계먹사랑방 포토갤러리 방명록
 
ㆍ홈 > 문인회자료실
 
 

 
   늙는 것도 미쳐 깨닫지 못한다(不知老之將至)
이름     운영자 날짜     2024-02-06 16:19:05 조회     34

늙는 것도 미쳐 깨닫지 못한다
不知老之將至

葉公(섭공)이 問孔子於子路(문공자어자로)한데
子路不對(자로부대)어늘,
子曰(자왈), “女奚不曰(여해불왈),
其爲人也(기위인야)는 發憤忘食(발분망식)하고,
樂以忘憂(낙이망우)하야,
不知老之將至云爾(부지노지장지운이).라”
- 논어 '술이(述而)편'

섭공이란 사람이 공자의 제자인 자로에게
'공자는 어떤 사람인가?'하고 묻자 자로가 답변을 못하였다.
이에 공자가
"너는 어찌 이렇게 말하지 않았느냐?
그 사람됨은 其爲人也
발분하면 열중하여 밥 먹는 것도 잊어버리고, 發憤忘食
즐기므로서 근심 걱정을 다 잊고, 樂以忘憂
늙는 것도 미쳐 깨닫지 못한다 不知老之將至’라고."
공자 스스로 '나는 이런 사람이다'라고
답하면 좋겠다는 구절이지요.